Tomaranai Kanransha (tradução)

Na roda gigante

Eu não estou dizendo que te odeio! Eu não sou! Eu não sou!
É porque eu amo você que não vou te beijar! Eu não vou! Eu não vou!

Um ponto de encontro que gira no céu
As luzes da cidade brilham
Em um espaço tão apertado como este
Recusei quando nossos lábios se aproximaram

Com um giro da roda gigante
A hora do amor
Chegará ao fim
Desde que finalmente estamos juntos
Eu quero que isso continue para sempre
Lentamente, girando lentamente
Então o fim nunca vem para nós
Eu só quero valorizar isso
Então eu desejo
Para uma roda gigante sem fim

Se eu quero que você namore comigo por um bom tempo, nós não podemos! Nós não podemos! Nós não podemos!
Porque um dia eu quero te beijar apaixonadamente! Eu quero! Eu quero!

Se chegarmos, podemos tocar a Via Láctea
Nós acabamos de chegar ao topo
Se continuar balançando assim
Você pode deslizar para perto de mim

A roda gigante dura 15 minutos
E então nós acordamos do sonho
Voltando ao chão
Se é apenas uma atração momentânea
Eu estou bem com um romance fugaz
Mas vou continuar acreditando
Até que um mundo para nós dois comece
Eu posso guardar por um tempo
O amor é
Uma roda gigante sem fim

E se você me perdoasse se eu te beijasse imediatamente?
Sim, não importa o quanto eu te amo
Meu coração e meu corpo
Tem que voltar para a realidade, onde nada aconteceu

Com um giro da roda gigante
A hora do amor
Chegará ao fim
Desde que finalmente estamos juntos
Eu quero que isso continue para sempre
Lentamente, girando lentamente
Então o fim nunca vem para nós
Eu só quero valorizar isso
Então eu desejo
Para uma roda gigante sem fim

Na roda gigante

Na roda gigante

Tomaranai Kanransha (tradução)

Original

HKT48